1 de febrero de 2005

Además de best-seller, malo

Publicación original: Revista Lea, Buenos Aires, febrero de 2005

Roberto Ampuero
Los amantes de Estocolmo

Planeta, Buenos Aires, 2004, 312 pp.

Digámoslo desde el principio: Los amantes de Estocolmo es un libro pésimo. La solapa nos presenta a Ampuero como “uno de los escritores chilenos más exitosos del momento”. De su narrativa dice que es “refrescante, revitalizadora y con un mérito cada día más atractivo: el de la entretención”: todo lo contrario. Construido a través de los típicos artilugios del best-seller (personajes estereotipados, situaciones que suenan a prefabricadas), este relato está escrito en un soso español neutro que no convence a nadie, abarrotado de latiguillos y clisés; un estilo que no se sale de la línea del modelo “escritor sudamericano radicado en Miami que apunta a todo el mercado de habla hispana”.